Torokeru Chuu ตอนที่ 18
posted on 27 Oct 2009 00:16 by satoru in Novel, SonoHanabira, Translation, Yuri
[Web Novel]
Title : Amakute Hoshikute Torokeru Chuu （あまくてほしくてとろけるちゅう)
Writing by Sano Shinichiro (佐野晋一郎)
Illustration by Peko (ぺこ)
Thai-Translated by satoru @ satoru.exteen.com
อ่าน Amakute Hoshikute Torokeru Chuu ตอนที่ 1 - 17 ย้อนหลัง ได้ที่หน้าTranslations
____________________________________
ตอนที่ 18 รู้สึกว่ายิ่งน่าแกล้ง
เมื่อลืมตาตื่นขึ้นมา ก็พบว่าตัวเองอยู่ในห้องนอนของบ้านตัวเอง
หน้าต่างที่ผ้าม่านถูกเปิดอยู่นั้น มองเห็นอพาร์ตเมนท์ของโฮวไรเซนซังที่อยู่ตรงกันข้าม
...อ้าว...นี่ฉันเป็นอะไรไปน่ะ?
ก๊อก ก๊อก
ครูคะ หนูเข้าไปนะคะ
อ๊ะ...โฮวไรเซนซัง...
รู้สึกจะตื่นแล้วสินะคะ
เอ่อ ครูเป็นอะไรไปเหรอจ๊ะ...?
จำอะไรไม่ได้เลยเหรอคะ?
อะ อื้ม
แปลกจริง...
เอ๋ อะไรเหรอ? ครูทำอะไรแปลกๆ งั้นเหรอ?
เอ๋!?
ค่ะ...ครูทำอะไรที่ไม่น่าเชื่อมากเลยล่ะค่ะ
เอ๋!? ไม่จริงน่า...
รู้สึกครูจู่ๆ จะลุกขึ้นมา──
กดตัวหนูลงไปนอน และปลดเสื้อผ้าหนูอย่างรุนแรง จากนั้นก็――
มะ ไม่จริง!? ครูไม่มีทางทำอย่างนั้นหรอกจ้ะ!?
ก็ล้อเล่นน่ะสิคะ
เอ๋... ละ ล้อเล่นเหรอ...?
ใช่แล้ว ล้อเล่นหมดเลย
จริงๆ คือ ครูใบหน้านี่แดงกล่ำไปหมด แล้วจู่ๆ ก็วูบลงไปเลยนะค่ะ
อย่างนั้นน่ะเอง...ใจร้ายจังเลยนะ โฮวไรเซนซัง!
อะไรกันเล่า? แค่หยอกนิดหยอกหน่อยเท่านั้นเองค่า.
อึ่ก...
(ตั้งแต่ที่เธอย้ายมาเรียนที่นี่ ตลอดที่ผ่านมาฉันสูญเสียความเป็นตัวเองไปเลยนี่นะ...)
คงจะแค่เลือดไหลเวียนในหัวมากไป ไม่เป็นไรแล้วล่ะค่ะ
งะ งั้นเหรอจ๊ะ
ก็หลังจากอาบน้ำออกมา ครูก็เป็นอย่างนี้เลยนี่คะ
ครูเนี่ยก็น่าสนใจจริงๆ นะคะ
น่าสนใจอะไรกัน...
ดูยังไงก็ไม่น่าเบื่อ เผลอๆ ทำให้รู้สึกว่ายิ่งน่าแกล้ง
โธ่ โฮวไรเซนซัง!
อ๊ะ...เรียกแบบนี้อีกแล้วนะคะ
เอ๋?
ไหนสัญญาว่าจะเรียกชื่อยังไงล่ะคะ
อ๊ะ...
(นั่นก็จริง...อยู่ แต่จะให้เรียกชื่อน่ะมัน...)
นี่ เรียกรุนะสิคะ
เอ๋!? ตอนนี้เหรอ?
ถ้าไม่ใช่ตอนนี้แล้วจะตอนไหนล่ะคะ
ตะ แต่ว่า...
ขืนปล่อยไว้ครูก็ติดเป็นนิสัยแย่ๆ กันพอดี
หา!
(อึ่ก...ไหงเราต้องมาถูกนักเรียนสั่งสอนแบบนี้ล่ะเนี่ย...)
เอาล่ะ เตรียมตัวแล้วก็เรียกตามที่บอกด้วยนะคะ
(อึ่ก...)
.............รุนะซัง
ไม่ต้องมี"ซัง"ค่ะ
เอ่อ... ร...รุนะ
อะไรคะ ครูขา♪
อ๊ะ...
ตึก!
เฮะๆๆ♪ เป็นครั้งแรกเลยนะคะที่มีคนเรียกชื่อหนูห้วนๆ นอกจากคุณพี่น่ะค่ะ
อย่างนี้มันก็รู้สึกดีไม่น้อยเลย
จริงสิ ครูท่าทางจะคอแห้ง ถ้างั้นก็ดื่มสักหน่อยเถอะค่ะ
ตึก ตึก...
ป...เป็นอะไรไปทาคาโกะ! ท...ทำไมถึงรู้สึกเจ็บข้างในอกอย่างนี้ล่ะ...
หรือว่านี่จะ...
พบกันใหม่...ครั้งหน้า ♪
เมื่อต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นตอนที่19มา... 
27/10/09 ไดอิ้งแมสเซจจากsatoru
ปิดโปรเจคamatoroชั่วคราว เนื่องจากไม่มีให้แปลแล้ว... จากนี้ก็ต้องรอทางเว็บญี่ปุ่นอัพเดทตอนที่19ล่ะ
(เจ้าของบล็อก : MOREEEEEEEEEE ตอนที่19 MOREEEEEEEEEEEEEE)
ไม่น่าเชื่อว่าจะแปลจนจบตอน18จนได้ ทำได้ไงฟะ...
เดี๋ยวEntryต่อๆ ไป ก็คงอัพเรื่อยเปื่อย ส่วนโปรเจคเรียกเลือดนั่น ไว้คราวหน้าค่อยพูดกันอีก ในบทIntro(โหมเลือด เอ๊ย โหมโรง)
เอ่อ ใครซุ่มอ่านไม่ได้เม้นท์(มีไหมหว่า) เม้นท์กันหน่อย จะดองยาว เอ๊ย รอตอนใหม่กันยาวแล้ว ฮว้ากกกกกก
วันที่อัพแต่ละตอนบ่งบอกถึงความดอง...
