その花びらにくちづけを ミカエルの乙女たち by ゆりんゆりん สปอยล์ฉบับภาษาไทยโดย satoru.exteen.com

เหตุการณ์ต่อจาก Common Route จะมีทั้งหมด 6 Routes
-  Risa & Miya Route *** ตอนนี้อยู่ใน Route นี้ ***
-  Reo & Mai Route
- Eris & Shizuku Route
- Sara & Kaeda Route
-  Yuuna & Nanami Route
- Takako & Runa Route 

ซึ่งทั้งหมด 6 Routes เหตุการณ์เกิดขึ้นในช่วงเวลาเดียวกัน (คริสต์มาส-วาเลนไทน์-จบการศึกษา) แต่จะมีรายละเอียดปลีกย่อยแตกต่างกันออกไปแต่ละคู่

อ่านตอนเก่า ๆ ได้ที่
 
Common Route
part1 | part2 | part3 | part4 part5 | part6 | part7 | part8 | part9 | part10 | 
part11 | part12 | part13 | part14 | part15 | part16 | part17 | part18 | part19 | part20 |
 
_______________________
 

Risa & Miya Route Part 4

(บทที่ 40-45 ของเกม)


วันนี้กลับพร้อมกับมิยะเช่นเคย

ไม่มีกิจกรรมของคณะกรรมการ เวลาก็ยังเหลือ เลยทำให้มีเวลาอยู่ด้วยกันเพิ่มขึ้น

แบบนี้เลยไม่อยากรีบแยกกลับ มิยะก็เลยมาที่บ้านของฉันอีก

 
 

มิยะ - ….ขอรบกวนหน่อยนะ

ริสะ - วันนี้ก็ไม่มีคนอยู่บ้านตามสบายเลย

มิยะ - จ้ะ.......


[ มิยะเอาถุงกระดาษใบนึงให้ริสะ ]


มิยะ - ริสะ ฉันให้...นี่นะ

ริสะ - นี่คืออะไรเหรอ?

มิยะ - เปิดดูสิ ฉันซื้อมาตอนไปคารุอิซาวะเมื่อสุดสัปดาห์ก่อนน่ะ

ริสะ - คารุอิซาวะสินะ  อ๋า……......นี่มัน!?


พอหยิบของข้างในออกจากถุง ฉันก็พูดอะไรไม่ออก

แว้บเดียวก็รู้แล้วว่าเป็นของเฉพาะท้องที่

ร้านของฝากตามสถานที่ท่องเที่ยวส่วนใหญ่มักขายอะไรแบบนี้ อย่างตุ๊กตาเฉพาะท้องที่พวกนี้


ริสะ - นี่มันตัวละครที่ทำออกมาคุณภาพเนี้ยบที่ชื่อว่า “คารุอิซาวัน”* นี่นา! ถึงจะมีสั่งทางเน็ต แต่ก็หมดทุกที.... อ๊า ได้เห็นของจริงซะที

___________________

Note:

เล่นคำคำว่า Karuizawa (ชื่อสถานที่) + Wan (เสียงร้องของสุนัขในภาษาญี่ปุ่น) เลยกลายเป็นคำนี้ เพราะเป็นตุ๊กตาน้องหมานั่นเอง ^^”

___________________


มิยะ - ตุ๊กตาหมาแปลก ๆ ตัวนี้ น่ารักขนาดเลยเหรอเนี่ย?

ริสะ - อื้อ น่ารักสุด ๆ เลย มิยะไม่รับรู้ถึงความน่ารักของมันเลยเหรอ?

มิยะ - (หัวเราะ)…..พูดตรง ๆ ก็ไม่เข้าใจน่ะนะ

ริสะ - มิยะเป็นผู้หญิงแท้ ๆ แต่ไม่นิยมของน่ารัก ๆ เอาซะเลยน้า…..

มิยะ - ไม่เป็นแบบนั้นหรอก ของน่ารักต้องชอบอยู่แล้วล่ะ....อย่างเช่นคนน่ารักอย่างริสะไง♡

ริสะ - จะ...จะบ้า.....เหรอ....


ริสะ - ยะ ยังไงก็.....ขอบคุณที่ให้นะ

มิยะ - ชอบที่ให้งั้นเหรอ?

ริสะ - อื้ม อยากได้อันนี้มานานแล้วล่ะ.... ว่าแต่รู้ได้ไงล่ะ?

มิยะ - ...คงเป็นพลังแห่งความรัก....ล่ะมั้ง คิกๆๆ ♡ [คนแปล : ยิงทิ้งที น่าตบค่ะ]

ริสะ - พะ...พูด....แบบนี้อีกแล้ว.....


[ จากนั้นก็เข้าฉากที่คุณก็รู้ว่าอะไร … และระหว่างนั้นเองโทรศัพท์ก็ดังขึ้นมา ]


ริสะ - อ๊ะ....เพลงนี้มัน......

มิยะ - ริสะ...รับสายมั้ย?

ริสะ - เอ่อ...คือ.....


ริสะ - ….ฮัลโหล

??? - อ๊ะ ริสะ สบายดีมั้ย~


สะ เสียงนี้มัน...


ริสะ - หม่าม้า...มีธุระอะไร?

มิยะ - ...คุณแม่เหรอ?

แม่ริสะ - สุขสบายดีรึเปล่า? แม่ไม่ได้กลับบ้านเลย อยู่คนเดียวไหวใช่มั้ย?

ริสะ - ….......

แม่ริสะ - เดี๋ยวสิ ได้ยินแม่มั้ยริสะ?

ริสะ - หนูอยู่คนเดียวไหวอยู่แล้ว แล้วก็ได้ยินอยู่แล้วล่ะค่ะ...ว่าแต่มีธุระอะไรกันล่ะ?

แม่ริสะ - คือว่านะ ริสะ...ที่จริงหม่าม้ามีเรื่องจะปรึกษาริสะน่ะ เรื่องสำคัญเลยล่ะ

ริสะ - เรื่องสำคัญเหรอ? เรื่องแบบนั้นช่างเถอะ...หนูไม่อยากได้ยินหรอก

แม่ริสะ - อย่าพูดแบบนั้นสิจ๊ะ เรื่องสำคัญมากจริง ๆ นะ เอาเวลาทางริสะสะดวกนั่นแหละ ไว้นัดเจอกันหน่อยเถอะนะจ๊ะ?

ริสะ - ก็บอกว่าไม่เอาไงล่ะคะ....​โธ่

แม่ริสะ - แม่อยากอุตส่าห์บอกว่า