その花びらにくちづけを ミカエルの乙女たち by ゆりんゆりん สปอยล์ฉบับภาษาไทยโดย satoru.exteen.com

เหตุการณ์ต่อจาก Common Route จะมีทั้งหมด 6 Routes
-  Risa & Miya Route *** ตอนนี้อยู่ใน Route นี้ ***
-  Reo & Mai Route
- Eris & Shizuku Route
- Sara & Kaeda Route
-  Yuuna & Nanami Route
- Takako & Runa Route 

ซึ่งทั้งหมด 6 Routes เหตุการณ์เกิดขึ้นในช่วงเวลาเดียวกัน (คริสต์มาส-วาเลนไทน์-จบการศึกษา) แต่จะมีรายละเอียดปลีกย่อยแตกต่างกันออกไปแต่ละคู่

อ่านตอนเก่า ๆ ได้ที่
 
Common Route
part1 | part2 | part3 | part4 part5 | part6 | part7 | part8 | part9 | part10 | 
part11 | part12 | part13 | part14 | part15 | part16 | part17 | part18 | part19 | part20 |
 
_______________________
 

Risa & Miya Route Part 4

(บทที่ 40-45 ของเกม)


วันนี้กลับพร้อมกับมิยะเช่นเคย

ไม่มีกิจกรรมของคณะกรรมการ เวลาก็ยังเหลือ เลยทำให้มีเวลาอยู่ด้วยกันเพิ่มขึ้น

แบบนี้เลยไม่อยากรีบแยกกลับ มิยะก็เลยมาที่บ้านของฉันอีก

 
 

มิยะ - ….ขอรบกวนหน่อยนะ

ริสะ - วันนี้ก็ไม่มีคนอยู่บ้านตามสบายเลย

มิยะ - จ้ะ.......


[ มิยะเอาถุงกระดาษใบนึงให้ริสะ ]


มิยะ - ริสะ ฉันให้...นี่นะ

ริสะ - นี่คืออะไรเหรอ?

มิยะ - เปิดดูสิ ฉันซื้อมาตอนไปคารุอิซาวะเมื่อสุดสัปดาห์ก่อนน่ะ

ริสะ - คารุอิซาวะสินะ  อ๋า……......นี่มัน!?


พอหยิบของข้างในออกจากถุง ฉันก็พูดอะไรไม่ออก

แว้บเดียวก็รู้แล้วว่าเป็นของเฉพาะท้องที่

ร้านของฝากตามสถานที่ท่องเที่ยวส่วนใหญ่มักขายอะไรแบบนี้ อย่างตุ๊กตาเฉพาะท้องที่พวกนี้


ริสะ - นี่มันตัวละครที่ทำออกมาคุณภาพเนี้ยบที่ชื่อว่า “คารุอิซาวัน”* นี่นา! ถึงจะมีสั่งทางเน็ต แต่ก็หมดทุกที.... อ๊า ได้เห็นของจริงซะที

___________________

Note:

เล่นคำคำว่า Karuizawa (ชื่อสถานที่) + Wan (เสียงร้องของสุนัขในภาษาญี่ปุ่น) เลยกลายเป็นคำนี้ เพราะเป็นตุ๊กตาน้องหมานั่นเอง ^^”

___________________


มิยะ - ตุ๊กตาหมาแปลก ๆ ตัวนี้ น่ารักขนาดเลยเหรอเนี่ย?

ริสะ - อื้อ น่ารักสุด ๆ เลย มิยะไม่รับรู้ถึงความน่ารักของมันเลยเหรอ?

มิยะ - (หัวเราะ)…..พูดตรง ๆ ก็ไม่เข้าใจน่ะนะ

ริสะ - มิยะเป็นผู้หญิงแท้ ๆ แต่ไม่นิยมของน่ารัก ๆ เอาซะเลยน้า…..

มิยะ - ไม่เป็นแบบนั้นหรอก ของน่ารักต้องชอบอยู่แล้วล่ะ....อย่างเช่นคนน่ารักอย่างริสะไง♡

ริสะ - จะ...จะบ้า.....เหรอ....


ริสะ - ยะ ยังไงก็.....ขอบคุณที่ให้นะ

มิยะ - ชอบที่ให้งั้นเหรอ?

ริสะ - อื้ม อยากได้อันนี้มานานแล้วล่ะ.... ว่าแต่รู้ได้ไงล่ะ?

มิยะ - ...คงเป็นพลังแห่งความรัก....ล่ะมั้ง คิกๆๆ ♡ [คนแปล : ยิงทิ้งที น่าตบค่ะ]

ริสะ - พะ...พูด....แบบนี้อีกแล้ว.....


[ จากนั้นก็เข้าฉากที่คุณก็รู้ว่าอะไร … และระหว่างนั้นเองโทรศัพท์ก็ดังขึ้นมา ]


ริสะ - อ๊ะ....เพลงนี้มัน......

มิยะ - ริสะ...รับสายมั้ย?

ริสะ - เอ่อ...คือ.....


ริสะ - ….ฮัลโหล

??? - อ๊ะ ริสะ สบายดีมั้ย~


สะ เสียงนี้มัน...


ริสะ - หม่าม้า...มีธุระอะไร?

มิยะ - ...คุณแม่เหรอ?

แม่ริสะ - สุขสบายดีรึเปล่า? แม่ไม่ได้กลับบ้านเลย อยู่คนเดียวไหวใช่มั้ย?

ริสะ - ….......

แม่ริสะ - เดี๋ยวสิ ได้ยินแม่มั้ยริสะ?

ริสะ - หนูอยู่คนเดียวไหวอยู่แล้ว แล้วก็ได้ยินอยู่แล้วล่ะค่ะ...ว่าแต่มีธุระอะไรกันล่ะ?

แม่ริสะ - คือว่านะ ริสะ...ที่จริงหม่าม้ามีเรื่องจะปรึกษาริสะน่ะ เรื่องสำคัญเลยล่ะ

ริสะ - เรื่องสำคัญเหรอ? เรื่องแบบนั้นช่างเถอะ...หนูไม่อยากได้ยินหรอก

แม่ริสะ - อย่าพูดแบบนั้นสิจ๊ะ เรื่องสำคัญมากจริง ๆ นะ เอาเวลาทางริสะสะดวกนั่นแหละ ไว้นัดเจอกันหน่อยเถอะนะจ๊ะ?

ริสะ - ก็บอกว่าไม่เอาไงล่ะคะ....​โธ่

แม่ริสะ - แม่อยากอุตส่าห์บอกว่าอยากเจอนะ ขอร้องล่ะ ริสะ..... นี่ ริสะ

ริสะ - …...ตอนนี้ยุ่งอยู่ เพราะงั้นวางก่อนนะ



ริสะ - คนอย่างนั้น....จะให้คุยอะไรด้วยล่ะ

มิยะ - ริสะ......


[ ริสะกำลังโกรธอยู่ แล้วก็ลืมไปว่ามิยะยังอยู่นี่ที่นี่]


ริสะ - อ๊ะ เอ่อ.... ขอโทษนะที่จู่ ๆ

มิยะ - ฉันน่ะไม่เป็นไรหรอก ริสะ...เธอน่ะเป็นอะไรรึเปล่า?

ริสะ - อะ อะไรเหรอ....?

มิยะ - ถ้ามีเรื่องกลุ้มใจอะไร....ลองเล่าหน่อย

ริสะ - นั่นมัน.... คือ.....

มิยะ - ฟังอย่างเดียวอาจจะไม่ช่วยอะไรก็ตาม แต่ถ้าอยากช่วยแบ่งเบาภาระให้เธอนะ

ริสะ - มิยะ.......


ริสะ - เข้าใจแล้วมิยะ ถ้างั้นฟังนะ....

ริสะ - มิยะ ที่จริง...ฉันน่ะใช้ชีวิตที่นี่คนเดียวแหละ

มิยะ - ริสะ.....

ริสะ - มาทีไรคนในครอบครัวไม่อยู่นี่มันดูแปลก ๆ ใช่มั้ย?

มิยะ - …..อื้ม นิดนึงนะ

ริสะ - ว่าแล้วเชียว คิดอยู่แล้วสินะ?

มิยะ - ก็....ถ้าอยู่กับผู้ปกครอง ห้องที่รสนิยม.... ไม่สิ ห้องที่เหมือนนิทานอะไรแบบนี้ คงไม่ยอมล่ะนะ

ริสะ - มะ มิยะ!!

มิยะ - ล้อเล่นน่า....ตอนแรกก็รู้สึกว่าไม่มีใครอยู่บ้านเป็นเพราะติดงานอย่างที่เธอพูดไว้

มิยะ - แล้วก็ดูไม่มีร่องรอยว่ามีคนอื่นอยู่เลย...โฟมล้างหน้า แชมพู ที่วางในห้องน้ำหรือห้องอาบน้ำ มีแต่ของริสะทั้งนั้นนี่นา

ริสะ - ชะ ช่างสังเกตดีจังนะ....สมแล้วล่ะ


ก็ตอนที่มิยะเข้าไปในห้องน้ำก็มีแต่ตอนที่อาบน้ำด้วยกันนี่นา...

ตอนนั้น มองได้ถึงขนาดนั้นเชียว


ริสะ - ก่อนหน้านี้ ฉันก็อยู่กับหม่าม้ากันสองคนล่ะนะ

มิยะ - สองคน? แล้วคุณพ่อล่ะ?

ริสะ - คุณพ่อไม่อยู่หรอก.... หย่ากันไปก่อนหน้านี้นานแล้ว

มิยะ - ….งั้นเหรอ

ริสะ - ในที่สุดก็ได้อยู่กันสองคนแท้ ๆ …..แตพักนี้หม่าม้าพยายามเร่งเร้าเรื่องแต่งงานใหม่น่ะ

ริสะ - ไม่ชอบแบบนี้ ฉันก็เลยทะเลาะกับหม่าม้าน่ะ.....


แต่เดิมที แม่เองก็งานยุ่งจนไม่ค่อยมีเวลากลับบ้านอยู่แล้วล่ะนะ.....


มิยะ - อย่างนี้เองสินะ.....

ริสะ - ถึงอย่างนั้นหม่าม้าก็ยังอยากคุยแต่เรื่องแต่งงานใหม่ อยากให้พบแฟนแม่.... ไม่ได้เข้าใจความรู้สึกอะไรฉันเลยสักนิด

มิยะ - ริสะ....ฉันเข้าใจความรู้สึกเธอนะ

ริสะ - มิยะ........


ปัญหาทางบ้านตัวเอง ที่อยากคุยกับใครสักคนแต่ก็คุยไม่ได้

มีมิยะมารับฟัง ทำให้รู้สึกโล่งใจขึ้นหน่อย


มิยะ - คนเป็นพ่อเป็นแม่เนี่ย...ชอบทำอะไรตามใจตัวเองจริง ๆ

ริสะ - มิยะ......


มิยะที่บ่นพึมพำ มองหันไปทางไหนสักแห่ง

หรือว่ามิยะเอง....ก็มีเรื่องอะไรรึเปล่านะ?

ท่าทางมีเรื่องกลุ้มใจเกี่ยวกับปัญหาทางบ้านสักอย่างไม่ใช่รึไงนั่น

ดูเหมือนจะเป็นแบบนั้น รู้สึกได้แบบนั้น....






[ วันต่อมา ริสะสบายใจเรื่องแม่ขึ้นมาหน่อยแล้ว แต่ริสะก็ยังคงหมกมุ่นเรื่องอย่างว่าอยู่ ด้วยความที่ริสะเป็นคนเอาจริงเอาจังตลอด ต่อให้เป็นเรื่องแบบนี้ก็เถอะ lol ]


แบบนี้....มันก็เหมือนกับคนคนนั้น เหมือนหม่าม้าเลยนี่นา?

กลายเป็นคนที่ทำความต้องการของตัวเองอย่างเดียว ละทิ้งและปล่อยทุกสิ่งอย่าง

เราพยายามอย่างหนัก เพราะไม่อยากกลายเป็นคนแบบนั้นแท้ ๆ

สิ่งที่เรียกว่าความรัก เป็นแค่ช่วงที่ไร้สติ

ถึงคิดอย่างนั้น แต่เราก็ได้พบกับมิยะ

ได้รักกับเธอคนนี้อย่างนี้

แล้วก็....ทำเรื่องอย่างนั้นกันด้วย

ถูกมิยะเข้าหา หลอมรวมเข้าด้วยกันทั้งกายและใจอย่างนี้

ถ้าหากหม่าม้าไม่โทรมาเมื่อวาน เมื่อวานเองก็คงอย่างนั้นอีก....


ริสะ - อ๊าก.... คงกลับไปเป็นแบบไม่ได้แล้วมั้ง


[ ตอนเช้าริสะเจอเพื่อนคนอื่น ๆ แม้กระทั่งคนที่ไม่ใช่เพื่อนในห้อง ที่มาทักทาย ริสะคิดว่าคงเพราะเป็น Best Couple ล่ะมั้ง เลยมีคนทักขนาดนั้น ซึ่งก็ไม่ได้แย่ แต่อารมณ์นี้ริสะอยากคิดคนเดียวเงียบ ๆ มากกว่า จากนั้นก็เจอซาร่า... ]

ซาร่า -  ริสะจัง สวัสดีจ้า~

ริสะ - ว้าย

ซาร่า - โธ่ ไม่เห็นต้องตกใจขนาดนั้นก็ได้นี่นา

ริสะ - อะไรกันซาร่าซังเอง...ก็จู่ ๆ เข้ามาใกล้ขนาดนี้นี่นา

ซาร่า - ริสะจังเดินไวนี่นา แถมสีหน้าเหมือนคิดอะไรอยู่ด้วย

ริสะ - อ๊ะ....

ซาร่า - หรือว่าจะมีเรื่องอะไรอีกแล้วเหรอ

ริสะ - เอ่อ ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรหรอกจ้ะ...

ริสะ - คือว่า ซาร่าซัง ที่จริงแล้ว...


[ ยังไม่ทันพูดอะไรพวกนังตัวประกอบก็วี้ดว้ายที่ริสะอยู่กับซาร่าแล้ว แล้วก็สงสัยว่าทั้งคู่สนิทกันสินะ ซาร่าได้ยิน ก็ตอบกลับไปตามสไตล์ซาร่า XD ]


ซาร่า - ใช่แล้วล่ะ สนิทกับนานามิจังด้วยนะ ไปคาเฟ่ด้วยกันทั้ง 3 คนเลย เน้อ ริสะจัง?

ริสะ - อะ อื