その花びらにくちづけを ミカエルの乙女たち by ゆりんゆりん สปอยล์ฉบับภาษาไทยโดย satoru.exteen.com

เกมนี้ชื่อ Sono Hanabira ni Kuchizuke wo ภาค Michael no Otometachi  ซึ่งเป็นภาคที่ 11 เป็นภาคแรกที่เปลี่ยนชื่อจากโดจินเซอร์เคิล Fuguriya มาเป็น Yurin Yurin ที่เป็นแบรนด์ที่เน้นทำเกมยูริ  โดยภาคนี้นำตัวละครจากภาคเก่าทุกตัว รวม 5 คู่มารวมในภาคเดียว โดยมีศูนย์กลางคือตัวละคร(คู่)ใหม่ อ่านเรื่องย่อแต่ละภาคได้ที่ その花びらにくちづけを

ตอนเก่า ๆ | part1 | part2 | part3 | part4 part5 | part6 | part7 | part8 | part9 | part10 | 
 
_____________________________________
 

บทที่ 18 : ทางเข้าแมนชั่นที่สุดแสนจะหรู


นานามิ - อ๊ะ ริสะซัง ยินดีต้อนรับกลับจ้ะ

ริสะ - กลับมาแล้วจ้ะ...

ซาร่า - อ๊ะ มิยะจังนี่นา สวัสดีจ้า

มิยะ - ….สวัสดีค่ะ ขอโทษที่มาสายนะคะ



[ พอมิยะกลับมาริสะพบว่ามิยะขยันขันแข็งมาก จนโดนพวกยูนะ ชิซึคุ เอริส ชมว่าเพราะมีมิยะงานเลยคืบขึ้น จนริสะเหม่อเป็นฝ่ายทำงานพลาดซะเอง ]

 


นานามิ  - ...อ๊ะ ริสะซัง ตรงนี้สีผิดแล้วนะ

ริสะ - เอ๋? อ๊า โทษ ๆ จะแก้เดี๋ยวนี้แหละ

คาเอเดะ - มีไข้รึเปล่าจ๊ะ? เมื่อกี้ก็ดูเหม่อ ๆ ด้วย

ริสะ - ไม่เป็นไรค่ะ ...แข็งแรงดีค่ะ ขอโทษที่สร้างปัญหานะคะ

คาเอเดะ - ถ้าแบบนั้นก็ดีแล้วจ้ะ........


[ หลังจากนั้นริสะก็ทำพลาดอีกนิด ๆ หน่อย ๆ แต่หมดวันก่อนกลับก็เสร็จลุล่วงด้วยดี ]


ทุกคนกำลังเตรียมตัวกลับ เราเองก็รีบ ๆ กลับไปสงบสติดีกว่า

ขณะที่หยิบกระเป๋าออกจากห้องก็มีใครบางคนสะกิดไหล่


ริสะ - เอ๊ะ...ยูนะซามะ?

 


ดูเหมือนรุ่นพี่จะอยากคุยเป็นการส่วนตัว ก็เลยเอาปากมากระซิบแนบหู


ยูนะ - เรื่องเมื่อวานฟังจากนานามิมาแล้วล่ะ

ริสะ - อ๊ะ!?

ยูนะ - ดูเหมือนเธอจะทะเลาะอะไรกันกับมิยะซังสินะจ๊ะ

ริสะ - นั่นมัน...เอ่อ... ขอโทษที่ก่อปัญหานะคะ

ยูนะ - ไม่ต้องขอโทษก็ได้จ้ะ ปัญหาจุกจิกแบบนี้ดูเป็นข้าวใหม่ปลามันดีนะจ๊ะ ฮุๆๆ น่ารักดี ♥

ริสะ - ...คะ?


รู้สึกถึงสายตาของยูนะซามะที่จ้องมา

ดูผิดกับทุกทีเลย...


ยูนะ - เธอซื่อตรงกับความรู้สึกตัวเองหน่อยก็ดีนะจ๊ะ♥

ริสะ - ฉะ...ฉันก็ตรงไปตรงมาอยู่แล้วค่ะ

ยูนะ - เหรอจ๊ะ?

ริสะ - อึ่ก... งั้นขอตัวก่อนล่ะค่ะยูนะซามะ

ยูนะ -  ตายจริง ริสะซางงง~ มาคุยกันอีกหน่อยซี่

 


หนีจนกระทั่งไม่ได้ยินเสียงไล่มาจากข้างหลังแล้ว

ทำกับไอดอลแห่งมิคาโจอย่างนี้ ต้องขอโทษด้วยนะคะ


ริสะ - แต่ว่ายูนะซามะเนี่ย....หรือว่าจะมีสองบุคลิกกันล่ะเนี่ย!?


ริสะ - เฮ้อ แต่ตอนท้ายดันหนีแบบนั้นซะได้ แย่ชะมัด...

ไว้พรุ่งนี้ค่อยไปขอโทษยูนะซามะอีกที


ริสะ - แต่ว่า เฮ้อ เรื่องนั้น....


เอาแต่คิดเรื่องของมิยะอีกแล้ว

เพราะเรื่องที่เกิดที่ Atelier ก่อนหน้านี้ยังวนเวียนอยู่ในหัวไม่หยุด


ริสะ - จูบเหรอ.......


พอพูดคำนี้ออกมา หน้าก็เริ่มแดงอีกแล้ว

เรื่องที่มิยะขอให้จูบ สรุปว่าเป็นเรื่องล้อเล่นกันสินะ?


ริสะ - อืม..... ไม่เข้าใจเลย


แต่ว่าตอนแรกยัยนั่นดูท่าทางจริงจัง

ยัยนั่น คิดยังไงกับฉันกันแน่นะ??

ถ้าตอนนั้น ยัยนั่นไม่หยุด ก็คงได้จูบกันจริง ๆ ไปแล้ว

ซึ่งถ้าไม่อยากทำจริง เราคงเผ่นไปก่อนหน้านั้นไปแล้ว

งั้นก็.......อยากน่ะสิ


ริสะ - เราอยาก........จูบกับมิยะงั้นเหรอ??


ภาพที่เรากำลังจะจูบกับมิยะก็ลอยเข้ามาในหัว

ปากของเรากับมิยะสัมผัสกันเบา ๆ แล้วจากนั้นก็-------


ริสะ - ห้ะะะ......นี่มันอะไร? อะไรกันน่ะ???


ทำไมถึงจินตนาการอะไรแบบนั้นกันนะเรา

ขนาดแค่คิดเองยังอายเลย


ริสะ - ซื่อตรงกับความรู้สึกตัวเอง....งั้นเหรอ


แล้วก็นึกคำพูดของยูนะซามะขึ้นมาได้

พูดถึงตัวเองแล้ว พอนึกถึงเรื่องมิยะขึ้นมา ก็เอาแต่คิดถึงตอนจูบนั่นอีกแล้ว



ริสะ - หรือว่า...ฉันจะรู้สึกกับมิยะแบบ....


แรกเริ่มเราก็เอาแต่คิดเรื่องของมิยะมาโดยตลอด

รู้สึกว่าแปลกแยกจากเพื่อนร่วมชั้น เห็นแล้วปล่อยไว้ไม่ได้

แต่ว่าตอนนี้ไม่ใช่แค่นั้น


ริสะ - แบบนี้คือ....ความรัก? เราชอบยัยนั่นจริง ๆ …......


ไม่จริง!? เป็นไปไม่ได้หรอก

แต่ว่าความรู้สึกนี้ ถ้าเป็นคำอื่นมาแทนที่ก็ไม่เข้าใจความหมายเลย

งั้นแสดงว่าเรา......


ริสะ - …...ไม่ใช่ ไม่ใช่หรอกน่า


อย่าเพิ่งรีบร้อนฟันธง มันยังไม่แน่สักหน่อยน่า


ริสะ - ฉันกับเรื่องความรักเนี่ยนะ..........


ความรักอะไรเนี่ย ดูเป็นเรื่องน่ากลัวออก

เราก็แค่สับสนชั่ววูบเดียวเท่านั้นแหละ ความสัมพันธ์กับผู้คนอย่างเรื่องมีความสุข มันเป็นเรื่องที่พังทลายง่ายดายอยู่แล้วนี่นา


ริสะ - ฉันคงไม่ไหวแหง...... เพราะเป็นลูกสาวของคนคนนั้นนี่นา


บอกกับตัวเองว่าให้เข้มแข็งไว้

หลังจากนั้นเรื่องมิยะก็หายไปจากในหัว.........

 

 

 

--- วันถัดมา ---


 

เรนะ - ว่างาย~? เตรียมงานคืบหน้าไปถึงไหนแล้วจ๊ะ?

ริสะ - อ๊ะ อาจารย์

เรนะ - ตกลงว่าตัวแทนกลุ่มก็คือมัตสึบาระซังสินะจ๊ะ เป็นยังไงบ้างจ๊ะ

ยูนะ - ก็ดีค่ะ แต่เสียดายที่ว่ารู้สึกจะคืบหน้าไปไม่มาก

เรนะ - อ้าว งั้นเหรอจ๊ะ?

ยูนะ- ถึงทุกคนจะมารวมตัวกันหลังเลิกเรียนทุกวัน แต่เวลาที่สามารถอยู่ในโรงเรียนได้ก็ถูกจำกัดไว้ ดูเข้มงวดอยู่น่ะค่ะ 

ชิซึคุ - ถ้าเป็นพวกชุดยังนำกลับไปทำที่บ้านได้อยู่หรอกค่ะ...

เอริส - แต่อย่างอื่นน่ะไม่ได้เลย ก็เลยไม่คืบหน้าน่ะค่ะ

เรนะ - อื้ม.... ลำบากจริง ๆ ด้วยน้า


ชิซึคุซามะก็ดูสุขภาพไม่ค่อยดี

ถึงเราจะพยายามกันเต็มที่ทุกวันก็เถอะ

แต่ด้วยจำนวนคนเท่านี้มันก็มีอย่างจำกัดล่ะนะ

เราเองพอรวมงานกรรมการอื่น ๆ เข้าไปด้วย ตารางก็ยิ่งวุ่นวาย

ที่สำคัญ ถ้ามีเวลาหลังเลิกเรียนได้มากกว่านี้ก็คงดีนะ

แตกต่างกับฤดูร้อนตรงที่ฤดูกาลนี้มาไว มันก็เคยค่อนข้างยากหน่อย


ยูนะ - ถ้าไปขอใช้บ้านใครสักคนได้ก็คงดีหรอกค่ะ แต่ลองคิดถึงจำนวนคนและเวลาแล้ว ดูท่าจะรบกวนคนในครอบครัวพอดูค่ะ...


เรนะ - ตามที่ว่ามา เราไม่มีเวลาและสถานที่สินะจ๊ะ?

ยูนะ - ค่ะ ตามนั้นเลย

เรนะ - ….เข้าใจแล้ว เดี๋ยวอาจารย์จะจัดสถานที่ใหญ่ ๆ ไว้ให้เลย

ยูนะ - เอ๋?

เรนะ - นั่นแหละ เดี๋ยวอีกไม่นานอาจารย์จะแนะนำให้รู้จักเอง

ซาร่า - ว้าว อาจารย์คะ มันคือที่ไหนเหรอค้า?

เรนะ - อันนี้...ไว้ลุ้นตอนมาเองดีกว่าจ้ะ♪

 

ริสะ - ทะ….ที่นี่มัน.....?

มิยะ - ริสะซัง อ้าปากค้างใหญ่เลย ตกใจงั้นเหรอ?

ริสะ - มะ...ไม่ใช่ย่ะ ให้ตายเถอะ


ถึงจะพูดแบบนั้นไป แต่จริง ๆ เราก็ตกใจกับภาพที่เห็นตรงหน้าน่ะแหละ

ที่ที่อาจารย์เรนะพามา ก็คือ ทางเข้าแมนชั่นสุดหรูแห่งนี้

แถมยังมีจำนวนห้องมากมายให้ใช้ เป็นห้องที่ใหญ่มาก ๆ เลยล่ะ

 

นานามิ - กะ...กว้างเกินไปแล้ว..............

ริสะ -  ที่นี่อยู่กี่คนกันแน่เนี่ย~

เรนะ - ตอนนี้มีครูคนเดียวจ้ะ

ริสะ - ที่แบบนี้อาจารย์เรนะกลับอยู่แค่คนเดียวเหรอคะ?

เรนะ - อื้ม ใช่แล้วจ้ะ

 

ไม - ดูสิ้นเปลืองจังเลยน้า แต่เรโอเองก็สิ้นเปลืองประมาณนี้ล่ะนะ

เรโอ - เดี๋ยวเหอะไม พูดอะไรบ้า ๆ ของหล่อน

 

ซาร่า - คาเอเดะจัง คาเอเดะจัง ดูนี่สิ

คาเอเดะ - อ๊ะ อย่าดึงกันไปแบบนี้สิ ซาร่าเนี่ย...เหมือนเด็กเลยน้า

 

เอริส - ห้องแบบญี่ปุ่นก็ดี แต่ว่าห้องกว้าง ๆ แบบนี้ก็สบายดีเนอะ ชิซึคุ

ชิซึคุ - คิดว่าห้องที่ดูกว้าง ๆ แบบเอริสว่าก็ดีนะ

เอริส - ฮุๆๆ ขอบใจจ้ะ

 

ริสะ - ให้เลือกห้องได้ตามใจชอบเลยเหรอคะ?

เรนะ - แน่นอนจ้า ห้องนอนแขกก็มีตั้งเยอะ ถ้าจะนอนค้างก็สบาย ๆ เลย

ริสะ - อย่างกับมาเข้าค่ายค้างแรมเลยนะคะ

เรนะ - ก็ค้างแรมนั่นแหละ พวกเธอที่เป็นคู่ก็นอนด้วยกัน จะได้ไม่เหงาไงล่ะ♪

ริสะ - แบบนี้มัน.....

เรนะ - นี่ เร็ว ๆ นี้อายาเสะซังเคยบอกว่าไม่อยากทำงานเหรอ?

ริสะ - เอ้อ... เดี๋ยวหนูขอไปดูในห้องให้ชัด ๆ ดีกว่าค่ะ (เปลี่ยนเรื่องอย่างไว...)

เรนะ - ตายจริง ถ้าประทับใจดีแล้วล่ะนะ

 

ไม - แต่ว่าที่นี่มันก็กว้างไปจริง ๆ ล่ะน้า

เรโอ - งั้นเหรอ บ้านที่ต่างประเทศฉันก็ประมาณนี้แหละ

ไม - …..มินิไซส์อย่างเรโอคงกลายเป็นเด็กหลงไปเลยสินะ

เรโอ - ไม่ได้เป็นย่ะ

ไม - ไม่เป็นไร♪ ต่อให้เรโอกลายเป็นเด็กหลง แต่ฉันก็จะตามหาจนเจออยู่ดี♥ ฉันจะหิ้วกลับให้บ้านเอง~

เรโอ - หิ้วกลับไรเนี่ย...

ไม - แน่นอนว่าอยู่บ้านก็ทำอย่างนู้นอย่างนี้♪

เรโอ - คิดอะไรของเธอ ยัยหื่นนี่!

 

ยูนะ - แบบนี้ก็ดีนะเนี่ย วันนี้เองก็จิ้นไว้เยอะเลยล่ะนานามิ

นานามิ - ….โอเน่ซามะ?

ยูนะ - ก็อยากค้างคืนด้วยกัน 2 คน เหมือนอย่างนี้ไงล่ะจ๊ะ

นานามิ - ….อื้อ กับโอเน่ซามะ2คน.... หวา ต้องน่าสนุกแน่ ๆ เลยล่ะ♥

ยูนะ - นานามิ เห็นห้องอาบน้ำรึยังจ๊ะ?

นานามิ - กว้างสุด ๆ ไปเลยนะคะเนี่ย แถมน่ารักสวยงามอีก

ยูนะ - ถ้ากว้างแบบนี้ล่ะก็...ท่าทางจะเล่นอะไรสนุก ๆ ได้เยอะแยะต่าง ๆ นานาเลย♥

นานามิ - ….นะ น่าอายจะตายไปค่ะ

ยูนะ - ตายจริง ถ้าทำอะไรแบบที่จิ้นไว้ นานามิคงจะไม่เอาด้วยสินะ

นานามิ - เอ๋ มันคนละเรื่องไม่ใช่เหรอคะ

ยูนะ - เหมือนกันสิ แต่ว่าภาพตอนที่ทำอย่างนั้นเนี่ย นานามิน่ารักสุด ๆ ไปเลยล่ะ♥

นานามิ - ให้ตายเถอะ...

ยูนะ - ก็แบบตอนที่แช่น้ำด้วยกันเนี่ย มันก็ต้องเปลือยนี่นะ♪

นานามิ - คะ!? โอเน่ซามะเนี่ย...เป็นหญิงหื่นชัด ๆ เลยนะคะเนี่ย


ทุกคนดูกำลังพูดคุยหยอกล้อกัน ไม่ได้ยินว่าอะไรคุยอะไรกันอยู่เลย


ริสะ - แต่ว่า...ทุกคนท่าทางสนุกกันดีนะ


ตั้งแต่เตรียมงานกันเรื่อยมา หลายคนดูเพลีย ๆ กันไปบ้าง

ในเวลาไม่นาน ทุกคนก็กลับดูสดชื่นขึ้น

ทั้งหมดนี่เป็นเพราะสถานที่ที่ดูผ่อนคลาย ที่อาจารย์เรนะจัดหามาให้แท้ ๆ เลย

 

ริสะ - ฉันเองก็...ถ้าไม่พยายามก็คงไม่ได้แล้วล่ะนะ....

 

การค้างแรมครั้งแรก เป็น 1 วันที่จะอยู่ร่วมกันมิยะ

 
 

ริสะ - เอ่อ... สงสัยจะไม่ราบรื่นล่ะมั้ง น่าห่วงจัง

อ่านต่อ Sono Hanabira ni Kuchizuke wo - Michael no Otometachi | Part 19

 

Comment

Comment:

Tweet

ขอบคุณ สำหรับ จขบมาก ไม่งั้นคงไปไกลกว่า (คนมีปมทางบ้าน)sad smile

#10 By Yume (101.108.173.24) on 2013-07-13 23:47

เอ๊ย ใจเย็น ยังไม่แปลต่อเลย ;w;

#9 By サトル [[ I'm satoru. ]] on 2013-07-13 17:18

ตอนที่19มาเร็วๆๆๆนะเออออออ

#8 By chutima (223.205.247.102) on 2013-07-13 16:36

ตอบ Yume
พูดถึงแม่ตัวเองเฉยๆ ริสะเป็นคนมีปมทางบ้านนิดหน่อยน่ะ ถ้าให้พูดกว่านี้เดี๋ยวสปอย 

#7 By サトル [[ I'm satoru. ]] on 2013-07-13 14:13

สอบถาม จขบ (เป็นลูกสาวของคนคนนั้น) ใครคือคนคนนั้นละเนี่ย embarrassed

#6 By Yume (182.52.160.246) on 2013-07-13 13:34

โฮกกกก ไมกับยูนะเปิดโหมดหื่นเรียบร้อย...เหลือหนูริสะแล้วล่ะ เมื่อไหร่จะตามเขาทันน้า

#5 By fernrOreo (223.204.174.17) on 2013-07-13 00:28

....มิยะก็ไม่ทำอะไร ให้ริสะนอนตาแข็งทั้งคืน?

#4 By Rand Kung on 2013-07-12 19:49

@caramel-kiss-  @randomboy  (ทำลายความฝัน) คู่นี้มันใสซื่อเกินไป...

#3 By サトル [[ I'm satoru. ]] on 2013-07-12 18:41

แล้ว ณ คืนนั้น....มิยะก็...............

#2 By Rand Kung on 2013-07-12 18:34

แล้วระหว่างที่ค้างคืนมิยะก็จู่โจมริสะสินะ 
ยูนะซามะค่าทำแบบนี้กับหนูริสะเดียวนานามิก็หึงหรอก