その花びらにくちづけを ミカエルの乙女たち by ゆりんゆりん
สปอยล์ฉบับภาษาไทยโดย satoru.exteen.com

เกมนี้ชื่อ Sono Hanabira ni Kuchizuke wo ภาค Michael no Otometachi  ซึ่งเป็นภาคที่ 11 เป็นภาคแรกที่เปลี่ยนชื่อจากโดจินเซอร์เคิล Fuguriya มาเป็น Yurin Yurin ที่เป็นแบรนด์ที่เน้นทำเกมยูริ  โดยภาคนี้นำตัวละครจากภาคเก่าทุกตัว รวม 5 คู่มารวมในภาคเดียว โดยมีศูนย์กลางคือตัวละคร(คู่)ใหม่ อ่านเรื่องย่อแต่ละภาคได้ที่ その花びらにくちづけを

ตอนเก่า ๆ | part1 | part2 | part3 | part4 part5 | part6 | part7 | part8 | part9 | part10 | 
 
_____________________________________
 

บทที่ 14 : จะเป็นคริสต์มาสแบบไหนกันนะ

ยูนะ - เอาล่ะจ้ะ วันนี้จะเริ่มคุยเรื่องงานคริสต์มาสอย่างเป็นทางนะจ๊ะ

ยูนะ - เพราะงั้นจะขอถามความเห็นทุกคนหน่อยนะจ๊ะ ว่าอยากให้ออกมาแบบไหน

ริสะ - งานคริสต์มาสงั้นเหรอ...

ยูนะ - ริสะซังมีความเห็นรึเปล่าจ๊ะ?

ริสะ - อ๊ะ... เอ่อ ก็ถ้าเป็นงานที่ทุกคนเข้าร่วมได้ก็คงดีนะคะ...อารมณ์ปาร์ตี้น่ะค่ะ

ยูนะ - ฉันเองก็เห็นด้วยเรื่องปาร์ตี้นะ นานามิคิดว่าไงจ๊ะ?

นานามิ -  อ๊ะ เอ่อ เอ...

ยูนะ - ไม่ได้ฟังรึไงจ๊ะ? ใช้ไม่ได้เลยนะ

นานามิ - ขะ...ขอโทษค่ะ


[ ชิซึคุยกมือ ]


ชิซึคุ - ปาร์ตี้เนี่ย จะให้ทุกคนแสดงอะไรสักอย่างดูดีไหมคะ?

เอริส - กู๊ดไอเดียเลย♪ ฉันอยากแดนซ์กับชิซึคุจังเลย~

ชิซึคุ - ไม่เอาด้วยหรอกค่ะ ไม่เอาเด็ดขาด

เอริส - เอ๋ ปาร์ตี้ทั้งทีนะ

 


ไม - เอาน่าๆ เต้นรำกับปาร์ตี้มันก็ทำให้ภาพดูชัดขึ้นนะคะ

คาเอเดะ - อุตส่าห์มีงานทั้งที น่าลองทำอย่างอื่นอีกนะ

 

ซาร่า - ให้คาเอเดะจังเป็นพระเอกละครก็ดีค่า-♪

คาเอเดะ - คัดค้าน! ความเห็นส่วนตัวแบบนี้ยอมรับไม่ได้หรอกนะ

ซาร่า - เอ๋ งั้นอยากเล่นละครอ่ะ

ยูนะ - ฮุๆๆ มีความเห็นอื่นอีกมั้ยจ๊ะ

ริสะ - ทุกคนสุดยอดจัง...


[ ริสะกำลังทึ่งกับความเห็นทุกคน เพราะปกติตอนเป็นหัวหน้าห้องไม่เคยเจออะไรแบบนี้มาก่อน ← ก็พวกนี้มันคนปกติที่ไหน... (´・_・`)]


เรโอ - อื้มม ฉันอยากทานเค้กคริสต์มาสจัง♥

ไม - เรโอเนี่ยเอาแต่ตะกละอย่างเดียวเลยนะ

เรโอ - หุบปากไปเลยไม ...งื้อ อยากกินใหญ่ ๆ จังน้า

ยูนะ - เข้าใจแล้ว เรื่องเค้กขอคิดดูก่อนะจ๊ะ

ไม - ….เพราะเป็นโรงเรียนนี้ ก็เลยต้องเตรียมให้ดูใหญ่ ๆ ล่ะนะ

นานามิ - อย่างกับเทศกาลเลยค่ะ รู้สึกตื่นเต้นแล้วสิ

เอริส - จริงสิเทศกาล... เฟสติวัลไง♪ ฟังดูดีกว่าคำว่างานอีกเนอะ♥

ริสะ - เฟสติวัลเหรอ... คริสต์มาสเฟสติวัลชื่อนี้ดีน้า


เรโอ - คริสต์มาสเฟสติวัลเนี่ย...ยังไงก็ต้องเค้กล่ะนะ

ไม - ยังไม่พ้นเรื่องเค้กอีกเหรอ? แสดงเรโอหิวอยู่ใช่ม้า?

เรโอ - ไม่ใช่ย่ะ ถ้าพูดถึงฤดูนี้มันก็ต้องเริ่มจองเค้กคริสต์มาสไม่ใช่รึไง

 

นานามิ - ตอนนี้ก็เดือนพฤศจิอยู่เลยนะคะ คริสต์มาสเองก็มีอย่างอื่นอีกเยอะนะคะ

ซาร่า - ซาร่าเองก็อยากถ่ายแบบชุดคริสต์มาสเหมือนกันน้า♪

นานามิ - ไฟประดับตรงหน้าสถานีอีกไม่นานก็จะเริ่มแล้วเนอะ

 

ชิซึคุ - ฉันยังไม่เคยดูไฟประดับพวกนี้เลย

เอริส - ชิซึคุเนี่ยช้าจังเลยน้า... งั้นคราวนี้เราไปดูด้วยกันเถอะ♥

ชิซึคุ - อื้ม ฉันจะคอยนะ

 

เรโอ - ฉันก็ยังไม่เคยเห็นนะ

นานามิ - งั้นเหรอคะ? มันดังมากเลยนะคะ

เรโอ - พอคริสต์มาสทีไรก็ต้องไปต่างประเทศนี่นา

ไม - คนมีฐานะ...ไปต่างประเทศเรอะ วันคริสต์มาสของครอบครัวฉันมีเคนดั๊กกี้ก็สนุกแล้ว


[Note : เคนดั๊กกี้ = เคนตั๊กกี้ เลี่ยงชื่อของ KFC นั่นแหละ]

 

ชิซึคุ - เคนดั๊กกี้งั้นเหรอ?

เรโอ - มันคืออะไรน่ะ?

ไม - ….......

นานามิ - เอ่อ ฉันรู้นะคะ เพราะปาร์ตี้ที่บ้านฉัน พ่อจะซื้อเค้กมา ส่วนแม่จะซื้อเคนดั๊กกี้มาน่ะ

ไม - ใช่แล้ว ฉันเองก็เหมือนกับนานามิจังเลยแหละ

ซาร่า - เพลงคริสต์มาสนี่ก็คงเป็นสากลล่ะนะ รู้สึกอยากให้มาถึงไว ๆ จังน้า

คาเอเดะ - ถึงได้ยินทุกปี แต่ก็ฟังแล้วสุดยอดไม่มีเบื่อเลยเนอะ

ริสะ - นั่นสินะคะ...


[ ริสะปวดตับกับมิยะที่นั่งใบ้ ถึงจะรู้ว่ามิยะเป็นคนแบบนี้ก็เถอะ แต่อยากให้มิยะสนิทสนมกับทุกคนไว ๆ ]


ริสะ - อะ...เอ่อ มิยะซังเนี่ย


ยูนะ - คริสต์มาสของทุกคนเนี่ยมีนัดอะไรกันบ้างรึเปล่าจ๊ะ?

 

เอริส - แน่นอนล่ะ ก็ต้องกับชิซึคุ.....

ชิซึคุ - หืม? อะ...อะไรน่ะเอริส...

 

ซาร่า - ค่า ของซาร่านะ ก็ต้องทำอย่างนั้นกับคาเอ....เอะอางไออ่ะ อย่าปิดปากกันสิ

คาเอเดะ - พะ... พูดอะไรออกมาน่ะ

 

ยูนะ - นั่นสิจ๊ะ พูดถึงคริสต์มาสแล้วก็ต้องหวานชื่นกับคนรักนี่น้า〜♪ ฉันกับนานามิสองคนเองก็..... ฮุๆๆๆ ♥

นานามิ - โอเน่ซามะ...ไม่ใช่สิ ยูนะซามะคะ นี่พูดต่อหน้าคนอื่นอยู่นะคะ

ยูนะ - จริงด้วย เก็บเป็นความลับแค่เราสองคนนี่นะ ขอโทษนะจ๊ะ นานามิ

นานามิ - ถะ... ถ้ารู้แล้วก็ดีค่ะ

 

เรโอ - ฉันเองก็จะทานเค้ก...กับไมล่ะ

ไม - ฮุๆๆ เรโอเนี่ยน่ารักจังเลยน้า งั้นไว้คราวหลังฉันกินเรโอบ้างล่ะเน้อ ♥

เรโอ - มะ...ไมบ้า น่าอายออก...


ซาร่า - ในวันคริสต์มาส อยากให้คาเอเดะจังคอสเพลย์ชุดเท่ ๆ บ้างจัง

คาเอเดะ - ซาร่าเนี่ย...ฉันไม่แต่งหรอกนะ


เอริส - ฉันก็อยากให้ชิซึคุแต่งกอธิคโลลิแบบที่ต่างกับทุกทีบ้างอ่ะ

ชิซึคุ - ชุดน่าอายอะไรแบบนั้นฉันไม่ใส่หรอกค่ะ

เอริส - เอ๋ น่ารักจะตายไป แถมตอนถอดเสื้อก็ดูน่าสนุกนี่นา

ชิซึคุ - อึ่ก... เอริส อะ...อะไรของเธอ


ยูนะ - อ๊า รู้สึก ฉันเองก็อยากให้นานามิใส่ชุดน่ารัก ๆ เหมือนกันน้า

นานามิ - ยูนะซามะคะ...

ยูนะ - แล้วก็ถอดทีละชิ้น...ทีละชิ้น.... อ๊าง น่ารัก ♥ แฮ่ก...

นานามิ - มะ...โหมดหญิงหื่นออกมาแล้วนะคะ


ซาร่า - ซาร่าเองก็อยากใช้วันอีฟสุดแสนโรแมนติกกับคาเอเดะจัง แล้วก็เลิฟเลิฟกันสองคนบนเตียงถึงเช้าจัง

คาเอเดะ - ซาร่าพูดอะไรออกมาตอนนี้น่ะ

ซาร่า - คาเอเดะจังไม่ชอบเหรอ?

คาเอเดะ - ไม่ได้ไม่ชอบแต่ว่า...คนรอบ ๆ....

 
 

ริสะ - บะ...บทสนทนามัน...


ทั้งกิน ทั้งถอดเสื้อ ทั้งบนเตียง...

หรือว่าทุกคนในที่นี้จะเคยทำอย่างว่ากันมาหมดแล้วเหรอ?


[คนแปล : ถูกต้อง!!]


ริสะ - ขนาดแค่ฟังอย่างเดียว ยังรู้สึกตื่นเต้นแทนเลย...


เพราะบทสนทนาแบบนี้ ไม่เคยได้ยินมาจากเพื่อนในชั้นเรียนมาก่อนเลย

จะรับมือกับรอบด้านยังไงดีนะ


[ ริสะทำเสียงแบบหอบ... ไม่รู้จะใส่คำไหนนอกจาก แฮ่ก ๆ ดี … เอาเป็นว่าจิ้นเสียงเองล่ะกัน]


มิยะ - ….ริสะซังสงบจิตใจหน่อยสิ

ริสะ - หา

มิยะ - ริสะซังดื่มชาหน่อยมั้ย?

ริสะ - นั่นสินะ ขอหน่อยล่ะกัน.... (sfx ดื่มชา)

มิยะ - เย็นลงหน่อยแล้วสินะ

ริสะ - อะ...อื้ม

มิยะ - ...คิก

ริสะ - อะ อะไร?

มิยะ - ก็เมื่อกี้ริสะซังหน้าแดงกล่ำแถมยังแสดงสีหน้าประหลาดออกมา เห็นแล้วรู้สึกน่าสนใจดีน่ะ

ริสะ - กะ...ก็... คุยกันแต่เรื่องอย่างนั้นนี่

มิยะ - ก็เป็นคุณหัวหน้าผู้ขยันนี่นา คงจะมีผลอย่างหนักเลยสินะ

ริสะ - โธ่ ยังเรียกแบบนั้นอีกนะ


ก็อย่างที่มิยะพูดน่ะแหละ เรื่องพรรค์นี้มันเกินไปสำหรับฉันจริง ๆ

แล้วทำไมมีแค่ฉันคนเดียว รู้สึกเหมือนถูกทิ้งคนเดียวอย่างนี้ล่ะ

อ่านต่อ Sono Hanabira ni Kuchizuke wo - Michael no Otometachi | Part 15

 

Comment

Comment:

Tweet

@randomboy เป็นโลกที่น่ากลัวและอันตรายซะด้วยสิ... sad smile

#6 By サトル [[ I'm satoru. ]] on 2013-07-07 16:44

ตอนนี้มันตอนเปิดโลกใหม่ให้ริสะชัดๆ5555

#5 By Rand Kung on 2013-07-07 14:09

ยูนะซาม๊า เก็บอารมณ์นิสนึง ฮ่าๆๆ  ทำเอาเมะทุกฝ่ายเปิดโหมดไปตามๆกัน
เรโอน่าย๊ากกกก ริสะยังไม่ค่อยรู้เรื่องพวกนี้ มิยะจัดให้ซักหน่อยเป็นไง

#4 By fernrOreo (103.7.57.18|223.205.138.11) on 2013-07-07 12:14

ตอนที่15มาเร็วๆๆนะเออ

#3 By chutima (103.7.57.18|49.49.122.164) on 2013-07-07 10:38

ทั้งกิน ทั้งถอดเสื้อ ทั้งขึ้นเตียง
ฟินสุดยอดๆๆๆ  เลือดกําเดาพุ่ง
แล้วowo

#2 By chutima (103.7.57.18|49.49.122.164) on 2013-07-07 10:14

ขอบคุณงับ...
ทั้งกิน... ทั้งถอดเสื้อ... ทั้งบนเตียง...
บทสนทนานี้มัน... ฟินสุดๆเลยนะเออ >w<!---->

#1 By GuYo GuZa (103.7.57.18|124.120.162.246) on 2013-07-07 03:52