その花びらにくちづけを ミカエルの乙女たち by ゆりんゆりん
สปอยล์ฉบับภาษาไทยโดย satoru.exteen.com

เกมนี้ชื่อ Sono Hanabira ni Kuchizuke wo ภาค Michael no Otometachi  ซึ่งเป็นภาคที่ 11 เป็นภาคแรกที่เปลี่ยนชื่อจากโดจินเซอร์เคิล Fuguriya มาเป็น Yurin Yurin ที่เป็นแบรนด์ที่เน้นทำเกมยูริ  โดยภาคนี้นำตัวละครจากภาคเก่าทุกตัว รวม 5 คู่มารวมในภาคเดียว โดยมีศูนย์กลางคือตัวละคร(คู่)ใหม่ อ่านเรื่องย่อแต่ละภาคได้ที่ その花びらにくちづけを

ตอนเก่า ๆ | part 1 | part 2 | part3 | part4 part5 | part6
 
_____________________________________
 

บทที่ 7 : ถ้าเป็นเดี่ยว ฉันจะเลือกนะ


ริสะเห็นมิยะหายออกไปจากห้องเรียน กระเป๋าก็ไม่อยู่ ริสะเลยหงุดหงิด จะตามหาก็ไม่ได้เพราะติดงาน ริสะติดป้ายประกาศอยู่ เพื่อนร่วมชั้นเลยเข้ามาทักและอาสาช่วยติด ตอนแรกริสะก็ลังเล แต่สุดท้ายเพื่อนก็บอกว่าให้ไปเถอะ แล้วชี้โพรงว่าให้ไปตามหามิยะ เล่นเอาริสะหน้าแดงจนโดนแซวอีกระลอก


“ถ้าไม่รีบล่ะก็เดี๋ยวมิยะซังกลับไปก่อนน้า”

(คนแปล : ริสะหน้าแดงแบบนี้ ขอตายดีกว่า อ่อกก...)

ริสะอายซะจนอยากจะกระโดดออกมาจากห้องเรียนเลย แถมพักนี้โดนล้อหนักเป็นพิเศษด้วย และช่วงเดิน ๆ อยู่ ริสะบังเอิญเจอรุนะ


“.....อ้าว เด็กคนนั้น รึว่าจะเป็น....”

ริสะนึกในใจ : (รุนะ....อะไรสักอย่างล่ะมั้ง... เป็น...เอ่อ... คนรัก? ของครูนางฟ้าคนนั้นนี่นะ)


เพื่อนรุนะที่ติดตามมาก็กลัว ๆ ว่า มาที่แผนกม.ปลายแบบนี้จะไม่เป็นไรเหรอ? ส่วนรุนะก็บอกว่าไม่เป็นไร เพราะว่ารุนะเองก็มา แถมนี่เป็นความผิดครู(ทาคาโกะ)ด้วย (คนแปล : นี่เอ็งคิดว่าตัวเองผิดมั่งมั้ยฟะ)


“ทำไมครูสุมิโนเอะถึงผิดง่ะ?”

“ผิดสิ ก็ครูเป็นคนรักของฉันไง แต่กลับหนีมาแผนก ม.ปลาย แบบนี้ ทั้ง ๆ ที่อยากให้ทำแฮมเบิร์กให้กินแท้ ๆ …..”


เพื่อนก็งงเรื่องแฮมเบิร์ก แต่รุนะกลบเกลื่อน แล้วก็ตบท้ายว่าช่วยกันตามหาเถอะ  ริสะก็ยืนมองรุนะที่เหมือนบอสที่คอยสั่งเพื่อนด้วยความทึ่ง แล้วรุนะเห็นริสะจ้องก็เลยเรียกว่า ทำไมเห็นจ้องมาตั้งแต่ตะกี้ ริสะก็ตกใจแล้วขอโทษรุนะ ริสะนึกในใจว่า ดันทำตัวเป็นรุ่นพี่แปลก ๆ ไปจนได้

รุนะกลับอวยตัวเองบอกว่า ช่วยไม่ได้ล่ะนะที่จะมองฉันน่ะ เพื่อนก็คอยยกยอว่า รุนะซามะสวยจนขนาดโอเน่ซามะจาก ม.ปลาย ยังมองเลย แล้วก็ชมกันเองต่อไป...  (คนแปล : ขอตบเด็กพวกนี้สักทีได้มั้ย) 


รุนะถามว่า “เห็นคุณครูบ้างมั้ย” ริสะก็งงว่าครูไหน เด็กคนอื่นตอบว่าครูสุมิโนเอะ ครูประจำชั้นพวกเรา (คนแปล : ถ้าริสะไม่เคยเจอทาคาโกะมาก่อน จะรู้มั้ยฟะ คนละแผนก)


แล้วรุนะก็เสริมต่อบอกว่า และเป็นคนรักของฉันเอง (คนแปล : เด็กแรดดดดดด //ปาโต๊ะใส่) ริสะเองก็เข้าใจแล้วว่าบทสนทนาวันนั้นได้ยินมาไม่ผิด แต่ริสะเองก็ไม่รู้ว่าครูไปไหน รุนะก็ขอบคุณ แล้วยังคงสงสัยว่าครูมาทำอะไรที่แผนก ม.ปลาย




พอรุนะไปริสะก็คิดว่าตัวเองลืมอะไรไปบางอย่างรึเปล่า

“...อ๊ะใช่ มิยะไง!!!”


ริสะคิดว่ามิยะคงจะอยู่ห้องนั้น แล้วพอมาถึงก็เจอมิยะดังคาด


 

“แฮ่กๆ... อยู่ที่นี่จริงด้วยนะ มิยะซัง....”

“ริสะซัง ยินดีต้อนรับ”

“ยินดีต้อนรับอะไรกันล่ะ... เอาเถอะ แต่ก็ไม่ได้อะไรล่ะนะ”


“ดูท่าทางเหน็ดเหนื่อย ถ้าไม่รังเกียจจะดื่มชาไหมล่ะ?”

“ไม่ล่ะ ขอปฏิเสธ”

“เห็นฉันแบบนี้ก็เถอะ แต่ว่ายุ่ง ๆ อยู่นะ””

“หื-ม งั้นเหรอ...”

“อะไรกัน ไม่เชื่อล่ะสิ แต่มันเรื่องจริงย่ะ”

“ทั้งงานหัวหน้าห้อง ทั้งงานเตรียมกิจกรรม ต้องลำบากตรากตรำกันทุกวันเลยล่ะ”

“อย่างนี้น่ะเอง...”

“เพราะงั้นมิยะซัง ช่วงนี้อย่าทำให้ฉันเหนื่อยไปกว่านี้เลยนะ!”

 

 

“ถ้าริสะซังอยากหาที่หลบไว้โดดงานล่ะก็... ได้เลย เชิญที่นี่เลยนะ”

“....ห้ะ!?”

 

ริสะนึกในใจ : (ฮึ่มมมมม ไม่เข้าใจอะไรเลยนี่นา)

 

“ไม่ใช่แบบนั้นย่ะ แค่จะบอกว่าเธอน่ะเลิกโดดเรียนได้แล้ว”

“ถ้าเรื่องนี้ล่ะก็ไม่มีทางล่ะนะ”

“ทำไมล่ะ?”

 

 


“....จะว่าไปเตรียมกิจกรรมที่ว่าคือทำอะไรน่ะ?”

“...ก็ต้องทำทุกอย่างให้ออกมาเรียบร้อ.... เอ๋!?”

“เสียงดังเกินไปแล้ว เงียบหน่อยสิหัวหน้า

“เวลาแบบนี้ไม่ต้องเรียกหัวหน้าก็ได้ แต่ว่าเถอะ นี่เธอไม่รู้เรื่องกิจกรรมเลยเหรอ?”

“อื้ม ไม่เลย”


“เรื่องของอาจารย์เรนะรู้บ้างรึเปล่า?”

“เรื่องที่ไม่ได้สนใจ ก็ไม่ได้สนใจฟังหรอกนะ”


ริสะนึกในใจ : (ไม่อยาก...จะเชื่อเลย นี่มันเป็นเรื่องที่เป็นหัวข้อสนทนาที่พูดกันทั้งมิคาโจเลยนะ)


“อ๊ะ... จริงสิ”

ริสะนึกในใจ : (คงต้องยกเว้นมิยะไว้คนนึงสินะ พวกข่าวลือก็คงไม่เคยเข้าหูเลยสิท่า)


 

 

“เฮ้อ... ช่วยไม่ได้ล่ะนะ เดี๋ยวฉันอธิบายให้ฟังเอง ฟังให้ดีล่ะ”

“คิกๆ”

“มะ...มีอะไรแปลกไม่ทราบ?”

“ไม่มีอะไรหรอก เล่าให้ฟังเร็ว ๆ สิ”

“ฮึ่ย... กวนชะมัด”


 

ริสะนึกในใจ : (ฉันเล่าให้มิยะฟังเท่าที่ฉันรู้เกี่ยวกับ Best Couple แถมเผลอแสดงอาการบ่นเรื่องถูกขอไปให้ช่วยเตรียมงานจนยุ่งด้วย)

 
 

“---ก็ตามนี้แหละ แล้วนี่ก็ใกล้จะให้โหวตแล้วด้วย”

“งั้นเหรอ... แต่ถ้าไม่อยากลงให้โหวตก็ทำไม่ได้งั้นเหรอ?”

“ลงให้โหวต?”

“อื้ม ถ้าคู่นั้น ๆ ไม่อยากลงสมัครก็ไม่ได้สินะ?”

“ก็แบบนั้นแหละ นี่มันเป็นการตัดสิน Best Couple นี่นา”

 

“ฟังดู...น่าเบื่อจัง”

“น่าเบื่อ...ยังไงน่ะมิยะซัง”

“รู้สึกว่า...มันไม่ควรเป็นคู่ แต่น่าจะเป็นเดี่ยวมากกว่า”

“เลือก Miss Mikajo อะไรแบบนี้น่ะเหรอ?”

“ใช่แล้วล่ะ ถ้าเป็นเดี่ยวล่ะก็ฉันต้องได้รับเลือกแน่”

“...หา?”


ริสะนึกในใจ : (จู่ ๆ พูดอะไรออกมาน่ะ?)


“ตายจริง ดูท่าทางผิดคาดนะเนี่ยริสะซัง ริสะซังไม่คิดว่าฉันจะได้รับเลือกบ้างเลยเหรอ?”

“นะ...นั่นมัน...”


ริสะนึกในใจ : (สายตาของมิยะจ้องมาทางฉัน รู้สึกเหมือนถูกดึงดูด... ไม่นะ หัวใจเต้นตึกตักอีกแล้ว

เสียงดังขนาดนี้ ถ้ามิยะได้ยินเข้าล่ะน่าอายออก

อยากหลุดพ้นจากการถูกจับจ้อง ไม่อยากถูก LOCK ON อะไรแบบนี้

เป็นฝ่ายโดนไล่ต้อนทุกที แบบนี้ไม่เอานะ

ทำยังไงดี เป็นแบบนี้มิยะรู้สึกถึงอาการแปลก ๆ แน่

แต่ว่าพูดออกไปไม่ได้

ก็มันอย่างที่ยัยนี่พูดน่ะแหละ มิยะน่ะสวยจริง ๆ

ฉันเงียบไปนานแค่ไหนไม่รู้ จนมิยะบ่นพึมพำออกมา)


 

 

“แล้วก็....ริสะซังน่ะ”

“ฉัน? อะไรเหรอ?”

“ริสะซังเองก็ต้องได้รับเลือกแน่นอน”

“มิยะซังเนี่ย.....คิดเข้าข้างตัวเองเกินเหตุไปแล้วน่า!”

“..........”


 

 

ริสะนึกในใจ : (รู้สึกตัวก็เผลอพูดไปแล้ว แล้วก็มาเสียใจที่พูดทีหลัง

ไม่รู้ทำไม ดูมิยะซังท่าทางเปล่าเปลี่ยว ไม่เหมือนทุกทีที่เคยเป็น)

 

“อะ...คือ...”

“ริสะซังเนี่ย...รู้สึกกับฉันแบบนี้เองสินะ”

“มะ...เมื่อกี้ที่พูดมัน... จริง ๆ ฉันก็คิดว่ามิยะซังสวยนะ....”

“ฉันน่ะรู้สึกว่าถ้าเป็นริสะซังจะได้รับเลือกนะ”

“...เอ๋?”

“มะ...ไม่จริงน่า ไม่มีใครโหวตให้ฉันหรอกน่า”

“ไม่หรอก ต้องมีอย่างแน่นอน”

“ไม่มีหรอก อย่าพูดอะไรแปลก ๆ น่า...”

“มีสิ...ถ้าเป็นฉัน ฉันก็จะลงคะแนนให้ให้เธอน่ะ...”

“....เอ๋!? ยังจะล้อเล่นอีก...”

“ไม่ได้ล้อเล่น จริงจังต่างหาก”

“ยะ...หยอกกันเล่นล่ะสิ โธ่...”

“ไม่ได้หยอกกันเล่นนะ นี่ฉันพูดจากใจจริงเลยนะ”

 

ริสะนึกในใจ : (อะ...อะไรน่ะ นี่มัน...!? แล้วทำไมฉันถึงใจเต้นตึกตัก)

 

“ยะ...ยังไงก็เถอะ มันโหวตเป็นคู่ต่างหากล่ะ เป็นคู่นะ!”

ริสะลุกขึ้นยืนถอยห่างจากมิยะ เพื่อไม่ให้ได้ยินเสียงใจเต้นที่ดัง

“อ้าว จะกลับแล้วเหรอ?”

“...อึ่ก...”


พอออกจาก Atelier ริสะก็พูดขึ้นมาว่า...

“อะไรกัน อะไรของเค้า มิยะ... คิดอะไรอยู่ ไม่เข้าใจเลยสักนิด...”

 

อ่านต่อ Sono Hanabira ni Kuchizuke wo - Michael no Otometachi | Part 8

_____________________________________

21/06/2013 ไดอิ้งแมสเซจจาก satoru
 
แฟนอวยมิยะคงฟินกับท้าย ๆ ไม่มากก็น้อย XD

Comment

Comment:

Tweet

มิยะเริ่มออกหมัดแย๊บ ฮ่าๆๆๆ ริสะจ๋าเค้าจีบหนูอ้ะมัวมางงอะไรกะอิแค่ใจเต้น ฮ่าๆๆๆ

#2 By fernrOreo (103.7.57.18|49.48.179.176) on 2013-06-22 01:49

ฟินไม่มากหรอก แต่ฟินโคตรนาค (?) #แป๊ก

#1 By NOBELZFiXT4 ` on 2013-06-21 19:18