เกี่ยวกับ Torokeku Chuu

posted on 17 Oct 2009 22:24 by satoru in Game, Novel, Yuri

entryนี้จะนำข่าวมาแจ้งเกี่ยวกับโนเวลตัวนี้ และความสะเพร่าของเจ้าของบล็อก
(เอาข่าวดีไว้หลังๆ ล่ะกัน)

1) ชื่อเรื่อง
Torokeru Chuu ไม่ใช่ชื่อเต็มของเรื่องนี้ชื่อเต็มๆ คือ Amakute Hoshikute, Torokeru Chuu (あまくてほしくて、とろけるちゅう) คนแต่งเขาเรียกสั้นๆ ว่า amatoro (あまとろ) แต่หัวentryขอใช้ว่า Torokeru Chuu เพื่อประหยัดlinkนะขอรับ~ =w= แต่แก้titleในentryแทน

2) "คนคนนั้น"
ขอแก้คำว่า "คนๆนั้น" จากทุกตอนที่เขียนมาแล้วเป็น "คนคนนั้น" เนื่องจาก"คน"ตัวแรกกับตัวหลัง เป็นคำคนละประเภทกัน พยางค์แรกหมายถึงคนที่เป็นมนุษย์ พยางค์หลัง...เอ่อ เขาเรียกคำแบบนี้ว่าอะไรหว่า เอาเป็นว่าช่างเถอะ (ฮา) ขอบคุณท่านมงที่เตือนมา ณ ที่นี่ และตอน9เป็นต้นไปก็จะใช้ว่า "คนคนนั้น"

3) แก้ชื่อตอน ตอนที่6 เป็น "ความแตกจนได้" เพื่อความไพเราะกว่า

4) เว็บโนเวลตัวนี้ได้นำมาทำเป็นเกมแล้ว!?
เจ้าของบล็อกเห็นข่าวนี้มานานแล้ว แต่ไม่ได้สนใจ มัวแต่สนใจอีกข่าวคือเกมของโซโนะฮานะ ภาค3

โดยข่าวนี้ลงเว็บวันที่ 25 กันยายน ที่ผ่านมาในเว็บของเซอร์เคิลFuguriya ใจความดังนี้..

อย่างแรก ราวๆ เดือนพฤศจิยายนนี้ รอยลเกมของ"Amatoro"ได้เลยครับ
โดยเนื้อเรื่องเป็นฉบับปรับปรุงจากWebที่นำมาเขียนเนื้อเรื่องใหม่
แน่นอนว่าคนแต่งเรื่อง และคนวาดก็ยังเป็นสมาชิกหน้าเดิมๆ ครับ

อย่างที่สอง ที่มีำกำหนดการเดือนธันวาคมนี้ เราวางแผนทำคู่ใหม่ออกมาให้ยลกันครับ
(ท่อนนี้แปลไม่ออก) โดยคู่นี้เป็นคู่ของนักเรียนลูกครึ่ง & เด็กผู้หญิงที่มีลักษณะเป็นกุลสตรีญี่ปุ่นแท้ๆ
ทางเพโกะตันได้วาดภาพประกอบเสร็จแล้ว ตอนนี้ให้ซาโนจจิเขียนเรื่องให้อยู่

แล้วก็นะ ทั้งสองอย่างที่จะออกมานั้น สำหรับ18ปีเท่านั้นนะครับ~
แน่นอนว่า คอนเซปต์ปกติคือ.........
・ไร้ตัวละครชาย
・ เพื่อความมั่นคงของบล็อก ไม่สามารถแปลลงบล็อกได้
・ เพื่อความมั่นคงของบล็อก ไม่สามารถแปลลงบล็อกได้
・ เพื่อความมั่นคงของบล็อก ไม่สามารถแปลลงบล็อกได้

ฮาตรงเพโกะตัน กับ ซาโนจจิ (ดูมันเรียกชื่อกันเอง )
กำลังสงสัยว่า โนเวลเรื่องนี้มันเป็นครูกับเด็กประถมไม่ใช่เหรอ... ดัดแปลงที่ว่า ดัดแปลงอายุด้วยรึเปล่า...